鞭打苦行のThrasher

翻訳者/ライター/最底辺労働者、待兼音二郎のブログであります

Diamond Online

朝獲れた鮮魚がその日のうちにお店に届くサービスの記事がダイヤモンド・オンラインに掲載されました

関東地方は巨大な消費地です。日本の農水流通システムは魚貝や肉野菜をいかに新鮮なままで関東地方に届けるかを最優先に構築されています。おかげで、九州や北海道で朝獲れた鮮魚が航空便でその日のうちにお店に届くというサービスも出てきています。しかし…

「出版翻訳オーディション」の紹介記事が、ダイヤモンド・オンラインに掲載されました

出版社の編集部は決まって多忙です。外注が欠かせない業種でありながら締め切りに追われる仕事を限られた人数で回しているため、外注先は「確実に一定レベルの作品を締め切りまでに上げてくれるあの人たち」に固定されがちでした。 新たな外注先を探したい気…

溜めこんだ名刺は平均1000枚! いつ、誰がデータ化するんだ?――潜在ユーザーを立ちすくませている深い淵に、クラウド名刺管理アプリEightはどんな一石を投じたのか?

それが本来のタイトルだったのですが、掲載時に変更され、なんだかよくわからないものになってしまいました……。キングジム社の調査によれば、営業職男性が溜めこんだ名刺は平均1173枚、ところが96%が名刺ファイルや名刺箱などアナログな手法で管理しており…

ダイヤモンド・オンラインに記事が掲載されました

取り急ぎ、タイトルのみにて失礼いたします。 世界中で日本人同士がつながり助け合える「Abroading」の持つ可能性

ダイヤモンド・オンラインに記事が掲載されました

取り急ぎ、リンクのみにて失礼いたします。■これが未来の雑誌のカタチ? 休刊したインテリア雑誌が紙の雑誌+ECサイトで復活

翻訳のクラウドソーシング・プラットフォーム「BUYMA Books」についての記事が、ダイヤモンド・オンラインに掲載されました

あなたは映画は吹き替え派ですか? 字幕派ですか? 自分は吹き替えは嫌です。声や喋り方の癖がぜんぜん違うからです。 先日、『ゴッドファーザー PARTII』をDVDで観ました。この作品の見所は、一作目でマーロン・ブランドが演じたゴッドファーザー、ドン・ヴ…

顔見知りのママ同士の共助の輪をネットで広げた「子育てシェア」の紹介記事がダイヤモンド・オンラインに掲載されています

ベビーシッターのマッチングサイトを介して預けられた2歳男児が死亡するあの痛ましい事件が起きて以来、託児行為への注目が高まっています。意見や批判はさまざまにあるにせよ、母親ひとりが四六時中子どもにつきっきりでいることに無理があることは事実。幼…

イベント特化型クラウドファンディング「未来フェスCF」の記事が、ダイヤモンド・オンラインに掲載されました

ライブハウスに出演するバンドが少なからぬ数のチケットを販売ノルマとして押しつけられ、やむなく自腹を切っているという話をあちこちで耳にします。イベントには集客リスクがつきものなわけですが、会場主が立場の弱いバンドにそのリスクを押しつけている…

Web履歴書についての記事がダイヤモンド・オンラインに掲載されました

履歴書といえば2011年に仕事がなくなって生活苦に陥り、面接を受けて落ちまくったことが記憶に新しいです。自分には最底辺の仕事しかなかったわけですが、履歴書の証明写真を何枚無駄にしたことでしょうか。そんな個人的な経験からも、Wordで作った履歴書を…

飼い犬の散歩代行サービス「Swifto」についての記事が、ダイヤモンド・オンラインに掲載されました

続けての掲載は、ニューヨークで飼い犬の散歩代行サービスを展開する「Swifto」についての記事です。このサービス、元々は、「私道の雪かきをしてほしい」といった臨時仕事のマッチングサービスでした。GPSの位置情報を頼りに、依頼主の近くにいる登録スタッ…

コミュニケーションロボット「PALRO」(パルロ)についての記事が、ダイヤモンド・オンラインに掲載されています

無宿人関宿(自称)は地獄企業の人足ですが、文筆業も営んでおります。 以下の記事が掲載されております。取り急ぎご報告をば。■会話ロボット「パルロ」が高齢者介護の現場で支持される理由なおバッテリー駆動時間の短さを課題として書いたのですが、「最大…

電子書籍ストアについての記事がダイヤモンド・オンラインに掲載されました

スマートフォンやタブレット端末で電子書籍を読む場合に、わずらしくて仕方ないのは、ストア毎に別々の閲覧アプリが必要で、本棚も別々になってしまうことです。ですので、シリーズ物の1巻だけを無料サービス中のストアで買い、残りを別のストアで買ったりす…

デジタルでも“モギれる”回数券アプリについての記事が、ダイヤモンド・オンラインに掲載されました

財布をメタボにする最大の元凶はお店のポイントカードですが、値引きクーポンつきのレシートや回数券も侮れない勢力です。取捨選択せずに入れっ放しだと財布はどんどん膨らんでいき、しまいには財布の中身を自分で把握できなくなって、持っていないのと同じ…

雑誌記事のバラ売りについての記事(前編)が、ダイヤモンド・オンラインに掲載されました

「マイクロコンテンツ」と呼ばれるミニ電子本がいま人気です。「1日1冊朝活本」というセールがReader Storeで10/25から開催されていますが、AmazonやBookLiveでも同種のセールが開かれるまでになっています。 マイクロコンテンツには書き下ろし本も多いです…

タクシー手配アプリの記事がダイヤモンド・オンラインに掲載されています

大仕事にかかりきりで久しく書き込めませんでしたが、それもようやく提出しました。 さてその間に、タクシー手配アプリの記事が掲載されています。 スマホのGPS機能を利用して現在地にタクシーを呼ぶことのできる無料アプリ。そう聞くと、便利この上ないよう…

ウェディングムービー記事がダイヤモンド・オンラインに掲載されました

新郎新婦を貴公子と姫君のようにショウアップする「ハデ婚」から、お世話になった人たちに感謝の気持ちを伝えることを重視する「つながり婚」へ、という流れが結婚式をめぐるトレンドのようです。 「ゼクシィ結婚トレンド調査2012」によれば、06年から12年ま…

GIS(地理情報システム)についての記事が、ダイヤモンド・オンラインに掲載されました

無味乾燥なデータ列が、地図上に展開することでぐっと眼前に浮かび上がる。それを実感できるのがGoogleマップです。たとえば「ネットカフェ」で検索すると、地図上に各店舗がピン留めのようなアイコンで示されるので、店舗分布が一目瞭然。最寄りの一軒に頼…

電子レシートの記事がダイヤモンド・オンラインに掲載されました

余裕がなく、タイトルのみにて失礼いたしまする……。 ■「電子レシート」でメタボな財布を解消!? それだけでない顧客メリットと、店側の狙い

アイコン型広告「アスタ」についての記事が、ダイヤモンド・オンラインに掲載されました

スマホの画面は小さい。そこにバナー広告を複数並べると、いかにもあざとい印象になります。一画面に効果的に広告を並べる工夫として、アイコン型広告というものがあります。 それについての記事が掲載されました。 かつて広告の一等地はテレビ、新聞、雑誌…

Evernote Businessについての記事がダイヤモンド・オンラインに掲載されました

Evernoteといえば、もはや知らない人のほうが珍しいメモ蓄積型クラウドサービス。ユーザー数は国内だけで500万人、全世界では5000万人に届く勢いで、日本はアメリカに次いで2番目にアクティブユーザーが多い国だそうです。げんに、プラベートやオフィスでのB…

週刊モーニングの電子版「Dモーニング」についての記事がダイヤモンド・オンラインに掲載されました

Dモーニングは、紙版の発売日と連動して毎週木曜日に配信され、月額500円で読めるという会員制アプリです。 紙版の連載のうち『バガボンド』と『BILLY BAT』は、作者の意向もあってこの電子版には掲載されませんが、代わりに『沈黙の艦隊』の復刻連載など、…

Amazon AutoRipについての記事がダイヤモンド・オンラインに掲載されました

Amazon AutoRipとは、AmazonのMusicStoreで購入したCDのMP3版が無料でクラウドにアップされるというサービスで、今年1月にアメリカでローンチされ、4月には対象がビニール盤レコードにまで拡大されました。なお新規購入分だけでなく、MusicStoreがオープンし…

電子書籍取次メディアドゥについての記事がダイヤモンド・オンラインに掲載されました

日本の出版業界をくくる二大キーワードが「再販制度」と「委託販売制度」です。前者は定価販売を義務づけるもの。そして後者は、売れ残りを返本できることから書店が在庫リスクを負うことなく多彩なタイトルを店頭に揃えることを可能にするもの。その委託販…

小学生向けタブレット学習についての記事が、ダイヤモンド・オンラインに掲載されました

ジャストシステム「スマイルゼミ」やZ会「デジタルZ」など、小学生向け通信講座にタブレットコースが続々できてきています。 いっぽう「学研iコース」は、学習塾にタブレットを取り入れたコースです。 通信教育にパソコンを使ったものは以前からあったようで…

ソーシャル・カーナビアプリ「Waze」についての記事がダイヤモンド・オンラインに掲載されました

カーナビもオンダッシュの社外品などはだいぶ安くなってきました。そのいっぽうで、スマホやタブレットをカーナビ代わりに使うことも当たり前のようになってきています。 たしかにGoogleマップはナビとして必要充分ですが、高速の出口や交差点でレーンをポッ…

友だち紹介求人サービス「Grrefer」の紹介記事が、ダイヤモンド・オンラインに掲載されました

リファーラル・リクルーティングという言葉をご存知でしょうか。まだ耳慣れませんが、referralは「推薦/紹介」を意味する英単語で、ようするに、人づて採用をソーシャルメディア経由で行う、ということです。 人づて採用は昔からありますが、その最大のメリ…

「格安通話アプリをビジネスでも使おう!」という記事が、ダイヤモンド・オンラインに掲載されました

携帯電話の通話代は、国内各キャリアとも標準的な料金プランなら21円/30秒です。これは、12分話すごとに500円玉ひとつが飛んでいくペースです。用事でかけた電話が思いがけず長くなって、切ってからお札に羽根が生えて飛んでいくマンガを思い浮かべた人もい…

タクシー手配アプリ『全国タクシー配車』の記事がダイヤモンド・オンラインに掲載されました。などなどの報告

年始早々から現場仕事が多忙を極めております(汗)。 すいませんが、記事タイトルの羅列のみにて失礼いたします。■ダイヤモンド・オンライン 急拡大するタクシー手配アプリ『全国タクシー配車』――黒船Uberの進出、タクシー無線完全デジタル化でどうなる?!■R…

自転車シェアリングについての記事が、ダイヤモンド・オンラインに掲載されました

勤め人にとって自転車といえば、自宅と最寄り駅の往復で使うのがせいぜい。都心の車列をぬう軽快さは、ツーキニストと俗に呼ばれる、ロードバイクで遠くから通う人だけに許されたぜいたく……などとついつい思ってしまいがちです。 ところが今世紀に入ってから…

iPadがPOSレジになるサービス「ユビレジ」についての記事がダイヤモンド・オンラインに掲載されました

キャッシュレジスターほど小売業に「なくてはならない」機器があるでしょうか? 駄菓子屋からラーメン店まで業態を問わずに、どんなお店でも一台はないと困ります。そしてPOSシステム(=Point of Sales system。「販売時点管理」と訳される)と連動したいわ…