鞭打苦行のThrasher

翻訳者/ライター/最底辺労働者、待兼音二郎のブログであります

2014-02-01から1ヶ月間の記事一覧

ナイジェリアの現地取材レポート記事の翻訳がGQ Japanに掲載されています

GQ

GQ Japan 2014年4月号は「ホテルについての100の質問」と題されたホテル特集です。コンシェルジュにどんなことまでリクエストできるかや、日本でもチップを渡したいけどどうすればいいなど、100の質問への実用的なアドバイスが掲載されています。別冊で消費…

イベント特化型クラウドファンディング「未来フェスCF」の記事が、ダイヤモンド・オンラインに掲載されました

ライブハウスに出演するバンドが少なからぬ数のチケットを販売ノルマとして押しつけられ、やむなく自腹を切っているという話をあちこちで耳にします。イベントには集客リスクがつきものなわけですが、会場主が立場の弱いバンドにそのリスクを押しつけている…

EPワールドガイド「宇宙の歩き方」?が、Role&Roll Vol.113に掲載されています

朱鷺田祐介さんによるワールドガイドの第4回が、R&R誌最新号に掲載されています。今回は火星編です。テラフォーミングで人間が住めるようになった火星は、“大破壊”で発生した膨大な地球難民の逃げ場となり、地球壊滅後に生き残ったトランスヒューマン10億人…

戦鎚傭兵団の中世“非”幻想事典第19回が、Role&Roll Vol.113に掲載されました

フィクションの鏡を踏み跨ぎ、現実中世の世相風俗を紹介する連載の第19回が掲載されました。今回は自分の執筆で、西洋中世の入浴習慣を紹介しています。一日の仕事を終えて風呂に浸かるのは至福の一時で、風呂がない生活は現代の日本人にはおよそ考えられま…

Web履歴書についての記事がダイヤモンド・オンラインに掲載されました

履歴書といえば2011年に仕事がなくなって生活苦に陥り、面接を受けて落ちまくったことが記憶に新しいです。自分には最底辺の仕事しかなかったわけですが、履歴書の証明写真を何枚無駄にしたことでしょうか。そんな個人的な経験からも、Wordで作った履歴書を…

デバイス同士が連携して人間をもてなす近未来生活についての翻訳記事がGQ Japanに掲載されています

GQ

『美女と野獣』などディズニー映画ではティーポットや時計が擬人化されていたずらやヒロインの手助けをしたりしますが、そうしたデバイスの自働化を実現するための技術についての翻訳記事が掲載されています。余裕がなくてなかなか報告できませんでした。 ど…