2017年８月31日はダイアナ元皇太子妃の事故死からちょうど20年の節目になるのですが、その日にこの記事の翻訳を書き終えるというちょっぴり運命的な流れでした。20年前のあの日、西表島を旅行中だったことをちょっぴり思い出しながら。 インタビューそのもの…

R&R誌最新号の『エクリプス・フェイズ』記事は自分の筆になる入門シナリオです。題して「スペース・アウトロー伝説――緋牡丹のお竜」。www.youtube.com そうです。藤純子さん主演の任侠映画シリーズ「緋牡丹博徒」をイメージ・ソースにした多人数シナリオです…

技術者たちの汗の結晶、業界通なら誰もが舌を巻く画期的な新製品…ではありながら、一般消費者にはなかなかその真価を理解してもらえず、価格の割高さばかりが槍玉に挙げられる――。 ならばと鮮烈なテレビCMで高性能を消費者に印象づけ、潜在マーケットを開拓…

以下、取り急ぎ掲載報告のみにて失礼いたします。“痛勤”緩和に名古屋市がイオンと進めるパーク＆ライドの快適度

取り急ぎの報告なのですが、「“悪魔”と取引した弁護士、ロイ・コーン」という翻訳記事が、GQ Japan 2017年10月号に掲載されています。 ロイ・コーンはNY生まれのユダヤ系の秀才で、1950年代の「赤狩り」ではマッカーシー上院議員の片腕として活躍、その後弁…