うう、余裕がなく、掲載報告のみにて失礼いたします。 昨日発売のGQ Japan 2016年9月号に、「世界のインテリア対決！ ミニマル VS. マキシマル」という翻訳記事が掲載されております。GQ JAPAN(ジーキュージャパン) 2016年 9月号出版社/メーカー: コンデナス…

翻訳缶詰状態でいまだに読めていないのですが、とりあえず掲載報告です。 NFLのパーティ番長こと、ペイトリオッツのロブ・グロウコウスキー選手のパーティライフに密着したカバーストーリーの翻訳を担当しました。 これまでずっとシリアスな社会派記事の翻訳…

屋根付きガレージは男の夢ですが、そうそう実現できるものではありません。 そこで最近人気急上昇中の、賃貸ガレージハウスについて記事にしてみました。クルマ好き殺到！賃貸不況どこ吹く風のガレージ付き物件しかしクルマにせよバイクにせよ、露天駐車場に…