鞭打苦行のThrasher

翻訳者/ライター/最底辺労働者、待兼音二郎のブログであります

2017-11-01から1ヶ月間の記事一覧

『小さな書店「Title」の奇跡 “本が売れない”時代を逆手に 店主に直撃』という記事が、SankeiBizに掲載されました

SNS全盛のいま痛感させられるのが、アナログ媒体のもどかしさです。Web記事なら「いいね!」やリツイートでまたたく間に拡散され、反応がダイレクトに返ってくるところを、アナログ媒体ではどんな人がどう読んでくれたのかがなかなか伝わってこない。 そんな…

『エクリプス・フェイズ』入門シナリオ「恩讐のパラレル・プロセッサー」が、「Role&Roll」Vol.158に掲載されました

R&R誌最新号の『エクリプス・フェイズ』は、岡和田晃さんの手になる表題のシナリオです。 舞台は、月の第二の都市「シャクル」。その都市圏内にあるインド系の都市「ニュー・ヴァラナシ」。ヒンディーの神々が極彩色の寺院を彩り、河の中州でインド象の群れ…

ニューヨークの伝説のディスコ、「スタジオ54」についての翻訳記事が、GQ Japanに掲載されました

GQ

映画『サタデー・ナイト・フィーバー』の全米ロードショーが一年のフィナーレとなった1977年に店開きした伝説のナイトスポットについての記事です。その共同経営者イアン・シュレーガーは「ブティック・ホテル」という概念の生みの親として現在ではホテル業…

『今昔物語集』震旦部巻七第一話、玄奘三蔵をめぐる奇瑞譚の現代語訳が公開されました

『今昔物語集』の本朝部は芥川龍之介の諸作品の元ネタとしても有名ですし、倉橋由美子『大人のための残酷童話』など、幅広い現代作品に採り入れられています。そして現代語訳も幾つもあり……というか、『今昔物語集』の名で出版されている本の多くは本朝世俗…

トーキングヘッズ叢書 No.72に書評2本を寄稿しました

読了してから報告したかったのですが、一向に読めそうもないので掲載報告のみですいません。自分は野坂昭如「骨餓身峠死人葛」と、上田秋成『雨月物語』の書評を寄稿しました。田島淳さんのD&D第4版『デモノミコン』と、ウォーハンマーRPG『堕落の書』が痺れ…