昨日発売のGQ Japan最新号には、「10トップ ワールドニュース」と題して、コンデナスト社の海外雑誌の数々から10本の選りすぐりのストーリーの翻訳記事が掲載されています。 自分が担当したのはまず、「毒舌バービー、トミ・ラーレンはどこへ行く」という記…

R&R誌最新号の『エクリプス・フェイズ』（EP）記事は、岡和田晃さんの筆になる入門シナリオ＆運用ガイドです。題して、『ソードダンサー・オン・マーズ』。西部劇を思わせる火星の荒野に立つガンマンならぬ女剣闘家！ 二丁拳銃ならぬハーモニカとモノフィラ…

ライダーがオートバイに乗り続ける上で大きな関門となるのが、結婚や引っ越しといった人生の転機だ。子どもができたり、引っ越し先のマンションにバイク用駐輪場がなかったりという理由から、愛車を手放す人が多いからだ。オートバイの国内市場が縮むいっぽ…

『誰が音楽をタダにした？――巨大産業をぶっ潰した男たち』（早川書房）という翻訳書が昨秋発売されて話題になった。ＣＤのプレス工場から発売前の新作を盗んでネットにアップロードし続けた工員や、ｍｐ3規格を生み出した無名の発明家、そうした少数の人々の…

批判的なメディアを「偽ニュース（フェイク・ニュース）」と決めつけて遠ざけようとするのがトランプ大統領のやり口です。2017年1月、大統領当選後初の記者会見で、CNNテレビの記者による挙手をことごとく無視した挙げ句に君たちは偽ニュースだと捨て台詞を…