自分は今昔物語集 現代語訳プロジェクトに参加しており、目下、震旦（中国）篇の巻七を担当しております。 その第五話が掲載されました。極楽往生は仏教修行者たちに共通する願いですが、念仏と『大般若経』の書写、どちらに軍配が上がるのか、というお話し…

最底辺労働者は「今昔物語集 現代語訳」プロジェクトに参加しています。ずいぶん間が空いてしまいましたが、震旦（中国）篇の巻七第四話が本日掲載になりました。 題して「神童が前世を知る話」。齢10歳にして『大般若経』二百巻をそらんじる神童が中国にい…

著述家の草野真一さんが立ち上げた『今昔物語集』現代語訳プロジェクトに参加しています。『今昔物語集』は天竺部・震旦部・本朝部の三つに分かれています。インド・中国・日本ということです。このうち本朝部は人気が高くて現代語訳もいろいろとあるのです…

『今昔物語集』の本朝部は芥川龍之介の諸作品の元ネタとしても有名ですし、倉橋由美子『大人のための残酷童話』など、幅広い現代作品に採り入れられています。そして現代語訳も幾つもあり……というか、『今昔物語集』の名で出版されている本の多くは本朝世俗…