自分はWorld Business Trend Trackingという有料メルマガ（レジまぐにて週二回発行）にライターとして参加しています。その2011年ベスト版がこのたび無料PDFとして公開されました。 2011年5月の創刊以来120本を超える海外ニュースから12本の記事を選りすぐっ…

2011年12月発売のRole&Roll誌Vol.87に、表題の記事が掲載されました。 この連載は「フィクションの鏡を踏み跨ぎ」をキーワードに、現実中世の世相風俗を紹介するものです。 今回のライティング担当は岡和田晃さんで、「迷信、それとも科学！？――驚異の中世医…

告知が遅くなりましたが、2011年11月10日発売の『WIRED』日本語版創刊第2号に翻訳記事が掲載されました。 「知のシェア」というタイトルで、Mendelayという学術論文データベース／共有ソフトを開発した若き起業家たちに焦点を当てた記事です。 「Googleがい…

『WIRED』VOL.2 の発売もいよいよ目前。そんな『WIRED』ファンの皆様に朗報！ すでに書店では完売し、「購入したいのにどこにもない」というコメントも多く寄せられている『WIRED』 VOL.1 。そこで、そんな皆様のためにVOL.1の内容をほぼ収録した特製PDFを、…

2011年10月発売のRole&Roll誌Vol.85に、表題の記事が掲載されました。 この連載は「フィクションの鏡を踏み跨ぎ」をキーワードに、現実中世の世相風俗を紹介するものです。 今回のライティング担当は自分（待兼）で、「中世の旅――渡し場と渡し守」と題して、…

『展覧会の絵』は、豊かな叙情性、物語性で評価の高いゲームブックです。創土社による絶版作品の復刊が開始され、80年代中〜後半のブーム再燃の兆しのあった2004年に発表されたWeb記事忘れじの80'sカルチャー「ゲームブック」が復活の兆し!?でも、ライターの…

こちらも報告が遅れましたが、2011年7月28日発売のGQ Japan誌9月号に、翻訳記事が掲載されました。 「日本人だけが知らない2011年3月、リビア革命勃発」という記事で、デモや内戦に参加した4人のリビア人へのインタビューを通じて、リビアの現状が多くの写真…

激しく今さらの話題ではありますが、2011年8月発売のRole&Roll誌Vol.83に、表題の記事が掲載されました。 この連載は「フィクションの鏡を踏み跨ぎ」をキーワードに、現実中世の世相風俗を紹介するものです。 今回のライティング担当は岡和田晃さんで、テー…

少々告知が遅れましたが、6月24日（金）に発売された『GQ Japan』2011年8月号に自分（たち）の翻訳記事が掲載されています。GQ JAPAN (ジーキュー ジャパン) 2011年 08月号 [雑誌]出版社/メーカー: コンデナスト・ジャパン発売日: 2011/06/24メディア: 雑誌 …

フィクションはすばらしい。監禁され死にかけた憂国の士の叫びがギリギリの段階で英雄たちに届くのも、現実の歴史で発生した重大な事故や裏切りが登場人物の活躍で回避されるのもフィクションの力です。フィクションは、ままならぬ現世を生き抜くための活力…

90年代、シリコンヴァレー発のサイバーカルチャーをいち早く日本に届けてきたWired誌が復刊しました！ 2011年6月10日発売の新創刊第一号、『ワイヤード VOL.1』に自分（たち）の翻訳記事が掲載されました。 P84〜87の「お金の未来」という記事です。見えない…

かつてGame Japan誌に連載されていた岡和田晃さんによるリプレイ「魔力の風を追う者たち」の連載第一回記事が、このほどウォーハンマーRPG公式ウェブサイトに再録されました。今後も、「ゲームジャパン・記事アーカイブ」として過去記事が再録される予定との…

またまた大変久しぶりの更新となってしまいました（滝汗）。 さて表題ですが、ボードゲーム情報誌「ゲームリンク」第4号が7/31に発売となります。 今回はなんと、あのライナー・クニツィア氏のミニ・ゲーム3点が付録になっているようですよ！ 付録ゲームとい…

久々の更新です……。さて、エベロンシナリオが12/28に発売になります。それを機にプロフィール画像を変更しました。『失われし王冠を求めて』失われし王冠を求めて (ダンジョンズ&ドラゴンズ エベロン対応 英雄級アドベンチャー・シナリオ)作者: クリス・シム…

見田航介さんから顔アイコンをいただきました！ 額の肉を十字架型に切り取り、側頭部に釘を打ちこんでる鞭打苦行者ですｗこのアイコンは、実はある企画のタイトルロゴの一部でもありまして、 「ウォーハンマーＲＰＧ翻訳チーム」が「戦鎚傭兵団」の名で企ん…

も、申し訳ありません。エラッタを出してしまいました。 「ナーグルの邪神シート」ダイヤル進行条件：誤）：あるフェイズ中に、君が汚染トークンを２個以上置いている“人口集中”の地域が１つあるごとに、ダイヤル進行カウンター１個をダイヤルの上に置く。正…

こんにちは、待兼音二郎です。なんか色々書きたくなり、個人的なブログを立ち上げました。翻訳作業の事後報告ブログ「待兼音二郎のブログです」はすっかり開店休業状態になっていて申し訳ないですが、今後はオフィシャル的な内容はあちら、個人的な妄言はこ…