GQ Japan誌9月号に翻訳記事が掲載されました

　こちらも報告が遅れましたが、2011年7月28日発売のGQ Japan誌9月号に、翻訳記事が掲載されました。
「日本人だけが知らない2011年3月、リビア革命勃発」という記事で、デモや内戦に参加した4人のリビア人へのインタビューを通じて、リビアの現状が多くの写真とともに綴られています。

　雑誌が出た7月末時点ではリビア内戦は膠着状態で、カダフィ政権による反体制勢力「国民評議会」の打倒すら懸念されたわけですが、それから約1カ月後の8月下旬には反体制勢力が首都トリポリを制圧し、カダフィが行方不明となりました。というわけでリビア内戦にはほぼ決着がついたわけですが、雲を分けて光明が射す前の五里霧中の状況を膚で感じることに、この記事が役立つのではないでしょうか？

GQ JAPAN (ジーキュー ジャパン) 2011年 09月号 [雑誌]

　ちなみにこの号は、GQ Japanの通算100号にもなっており、100号記念の「HOT&COOL100」という特集記事でのさまざまなグッズや人物の紹介もユニークで必見です。個人的には電動モーターサイクルに惹かれますね。ガソリン車よりもトルクが太いようですし、何より冬の朝の始動の苦労がなくなるのが大きいです。

　なおリビアの記事は、Webでも読むことができます。
　写真の質感などが紙版より見劣りはしますが、興味のある方はぜひ。