ロサンゼルスのアボット・キニー通りについての翻訳記事です

「ポートランド、アボット・キニー、葉山──地域コミュニティがつくる、新しいライフスタイル」という特集記事の中で、アボット・キニー通りについての部分を担当（翻訳）しております。

アボット・キニー通りというのはロサンゼルスのなかでも特におしゃれな一角のようで、海も近く、まさしく西海岸テイストにあふれているようです。日本でいえば、次のセクションで紹介されている葉山と、東京の代官山が合わさったような雰囲気でしょうか？　行ってみたいですね〜。