季刊のホラー小説専門誌〈Nightland Quarterly〉、その最新号の特集は「化外の科学、悪魔の発明」です。 わかりやすく言えば、マッドサイエンティストものの特集。自分は短篇小説２本の翻訳を担当しました。 まず片方は、「ダイエットやめますか？ それとも…